-
1 avoir un appoint de dix-sept pour cent
гл.общ. получить на 17% большеФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un appoint de dix-sept pour cent
-
2 appoint
appoint [apwɛ̃]masculine nouna. ( = monnaie) l'appoint the right money• « prière de faire l'appoint » "exact change only please"• salaire d'appoint secondary or extra income* * *apwɛ̃nom masculin1) ( somme d'argent) exact changefaire l'appoint — to tender GB ou provide US the exact change
2) ( complément)chauffage d'appoint — additional heating GB, space heater US
* * *apwɛ̃ nm1) (= complément) extra contribution, extra help2) (en payant)avoir l'appoint — to have the right change, to have the right money
faire l'appoint — to give the right change, to give the right money
"faire l'appoint" — "no change given"
* * *appoint nm1 ( somme d'argent) exact change; je n'ai pas l'appoint I haven't got the exact change; prière de faire l'appoint please tender GB ou provide US the exact change;2 ( complément) support; équipe d'appoint support team; jouer le rôle d'appoint to play a supporting role; mon salaire est juste un salaire d'appoint my salary just constitutes a supplementary income; chauffage d'appoint additional heating GB, space heater US.[apwɛ̃] nom masculin1. [argent]faire l'appoint to give the exact money ou change————————d'appoint locution adjectivale -
3 appoint
mavoir un appoint de dix-sept pour cent — получить на 17% большеrecevoir l'appoint de... — пополниться чем-либоfaire l'appoint — дополнить, пополнить (сумму, количество); заплатить без сдачи2) прирост, добавка, увеличение; дополнительное средствоd'appoint — дополнительный; резервныйappoint de... — увеличение чего-либоchauffage d'appoint — дополнительное отопление (отопительный прибор и т. п.); резервное отопление -
4 avoir un revenu d'appoint
гл.общ. иметь дополнительные доходы, подрабатыватьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un revenu d'appoint
-
5 monnaie
monnaie [mɔnε]1. feminine nouna. ( = espèces, devises) currency• c'est monnaie courante [fait, événement] it's a common occurrence ; [action, pratique] it's common practiceb. ( = pièce) coinc. ( = appoint, pièces) change• vous n'avez pas de monnaie ? (pour payer) don't you have any change?• faire la monnaie de 100 € to get change for a 100-euro note• elle m'a rendu la monnaie sur 50 € she gave me the change from 50 euros2. compounds* * *mɔnɛ1) ( unité monétaire) currency2) ( pièces et billets de faible valeur) change3) ( appoint) change4) ( pièce) coinbattre monnaie — to mint ou strike coins
frapper une monnaie — to strike coins ou a coinage
5) ( bâtiment)••rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce — to pay somebody back in his/her own coin
* * *mɔnɛ nf1) ÉCONOMIE currency2) fig3) (= pièces) change"cet appareil ne rend pas la monnaie" — "this machine does not give change", "no change given"
4) NUMISMATIQUE (= pièce) coin* * *monnaie nf1 ( unité monétaire) currency; monnaie forte/faible strong/weak currency; ils se servent de jetons comme monnaie they use tokens as currency; fausse monnaie forged ou counterfeit currency; ⇒ singe;2 ( pièces et billets de faible valeur) change; petite or menue monnaie small change; faire de la monnaie to get some change; faire de la monnaie à qn to give sb (some) change; il est allé faire la monnaie de 10 euros he went to get change for 10 euros; est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros? can you give me change for 10 euros?; passez or envoyez la monnaie○! cough up the money○!;3 ( appoint) change; garder/rendre la monnaie to keep/give the change; elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros she gave me change from 10 euros instead of 20 euros;4 ( pièce) coin; monnaie d'or/d'argent gold/silver coin; émettre/retirer une monnaie to issue/withdraw a coin; battre monnaie to mint ou strike coins; frapper une monnaie to strike coins ou a coinage;monnaie divisionnaire fractional currency; monnaie d'échange Écon trading currency; fig bargaining chip; les otages ont servi de monnaie d'échange the hostages were used as a bargaining chip; monnaie fiduciaire fiduciary currency, paper money; monnaie légale legal tender; monnaie métallique coin; monnaie de papier paper money; monnaie de réserve reserve currency.rendre à qn la monnaie de sa pièce to give sb a dose of his/her own medicine, to pay sb back in his/her own coin; c'est monnaie courante it's commonplace.[mɔnɛ] verbe→ link=monnayer monnayer————————[mɔnɛ] nom fémininmonnaie d'argent/de nickel/d'or silver/nickel/gold coina. [généralement] the German currencyle yen est la monnaie du Japon the yen is Japan's (unit of) currency ou monetary unitmonnaie décimale decimal currency ou coinagemonnaie électronique electronic ou plastic moneyfausse monnaie counterfeit ou false moneyc'est monnaie courante it's common practice, it's a common ou an everyday occurrence2. [appoint] changefaire la monnaie de 20 euros to get change for 20 euros, to change a 20 euro noteil m'a rendu la monnaie sur 10 euros he gave me the change out of ou from 10 eurosmonnaie d'appoint right ou exact changemenue/petite monnaie small/loose change -
6 venir
vvenir à chef — см. mener à chef
venir au culte — см. aller au culte
puisque la montagne ne vient, pas à nous, allons à la montagne — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
venir au renaud — см. être à renaud
venir à rien — см. réduire à rien
avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent
- viens-y! -
7 подрабатывать
2) (вопрос и т.п.) mettre vt au point -
8 подработать
2) (вопрос и т.п.) mettre vt au point
См. также в других словарях:
appoint — [ apwɛ̃ ] n. m. • 1398; de 1. appointer 1 ♦ Complément d une somme en petite monnaie. FAIRE L APPOINT : ajouter le complément en petite monnaie, et par ext. régler exactement la somme due, de sorte que le créancier n ait aucune monnaie à rendre… … Encyclopédie Universelle
Propulseur d'appoint a poudre de la navette spatiale americaine — Propulseur d appoint à poudre de la navette spatiale américaine Le nom de booster (ou propulseur d appoint) est donné aux deux moteurs fusée qui sont attachés au réservoir des navettes spatiales américaines au moment du lancement. Ils permettent… … Wikipédia en Français
Propulseur d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine — Le nom de booster (ou propulseur d appoint) est donné aux deux moteurs fusée qui sont attachés au réservoir des navettes spatiales américaines au moment du lancement. Ils permettent d apporter la poussée supplémentaire nécessaire à la navette… … Wikipédia en Français
Navette spatiale américaine — Lancement de la navette Atlantis pour la mission STS 115 Premier vol 12 avril 1981 Retrait juillet 2011 … Wikipédia en Français
Accident de la navette spatiale Challenger — 28°38′24″N 80°16′48″O / 28.64, 80.28 … Wikipédia en Français
Explosion De La Navette Spatiale Challenger — Accident de la navette spatiale Challenger Cet article concerne l accident de la navette spatiale Challenger. Pour l article sur la mission et l équipage de cette navette, voir STS 51 L … Wikipédia en Français
Explosion de la navette spatiale Challenger — Accident de la navette spatiale Challenger Cet article concerne l accident de la navette spatiale Challenger. Pour l article sur la mission et l équipage de cette navette, voir STS 51 L … Wikipédia en Français
Explosion de la navette spatiale challenger — Accident de la navette spatiale Challenger Cet article concerne l accident de la navette spatiale Challenger. Pour l article sur la mission et l équipage de cette navette, voir STS 51 L … Wikipédia en Français
Delta (fusée) — Pour les articles homonymes, voir Delta (homonymie). La Delta II, version de la Delta produite à plus de 130 exemplaires, peu avant le lancement de la sonde De … Wikipédia en Français
MONNAIE — L’étymologie et la linguistique suffisent à rendre quelque peu mystérieuses l’origine et la signification du mot «monnaie». Le terme français provient de ce que la monnaie romaine était frappée dans le temple de Juno Moneta (de monere :… … Encyclopédie Universelle
Ariane (fusée) — Pour les articles homonymes, voir Ariane. Maquette d Ariane I au musée de l air et de l espace Les fusées Ariane sont une famille de lanceurs civi … Wikipédia en Français